唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公入潼關


原詩 拼音
寒光照旌節
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
han guang zhao jing jie
關路曉無塵
ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
guan lu xiao wu chen
吏謁前丞相
ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
li ye qian cheng xiang
山迎舊主人
ㄕㄢ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
shan ying jiu zhu ren
東瞻軍府靜
ㄉㄨㄥ ㄓㄢ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
dong zhan jun fu jing
西望敕書頻
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄔˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ
xi wang chi shu pin
心共黃河水
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
xin gong huang he shui
同昇天漢津
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ
tong sheng tian han jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系