唐詩平行語料庫研究計畫
和令狐相公郡齋對紫薇花
| 原詩 |
拼音 |
明麗碧天霞
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
ming li bi tian xia
|
丰茸紫綬花
ㄈㄥ ㄖㄨㄥ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄚ
|
feng rong zi shou hua
|
香聞荀令宅
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄞˊ
|
xiang wen xun ling zhai
|
豔入孝王家
ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
|
yan ru xiao wang jia
|
幾歲自榮樂
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄜˋ
|
ji sui zi rong le
|
高情方歎嗟
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
|
gao qing fang tan jie
|
有人移上苑
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
|
you ren yi shang yuan
|
猶足占年華
ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
you zu zhan nian hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系