唐詩平行語料庫研究計畫
八月十五日夜半雲開然後翫月因書一時之景寄呈樂天
| 原詩 |
拼音 |
半夜碧雲收
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ
|
ban ye bi yun shou
|
中天素月流
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
|
zhong tian su yue liu
|
開城邀好客
ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ
|
kai cheng yao hao ke
|
置酒賞清秋
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
zhi jiu shang qing qiu
|
影透衣香潤
ㄧㄥˇ ㄊㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄣˋ
|
ying tou yi xiang run
|
光凝歌黛愁
ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ
|
guang ning ge dai chou
|
斜輝猶可翫
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ
|
xie hui you ke wan
|
移宴上西樓
ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
|
yi yan shang xi lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系