唐詩平行語料庫研究計畫
答樂天見憶
| 原詩 |
拼音 |
與老無期約
ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧ ㄩㄝ
|
yu lao wu qi yue
|
到來如等閑
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
|
dao lai ru deng xian
|
偏傷朋友盡
ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ
|
pian shang peng you jin
|
移興子孫間
ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄢ
|
yi xing zi sun jian
|
筆底心無毒
ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄨˊ
|
bi di xin wu du
|
杯前膽不{犭豖}
ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˇ ㄅㄨˋ { ㄑㄩㄢˇ ㄔㄨˋ }
|
bei qian dan bu { quan chu }
|
唯餘憶君夢
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˋ
|
wei yu yi jun meng
|
飛過武牢關
ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ
|
fei guo wu lao guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系