唐詩平行語料庫研究計畫


冬日晨興寄樂天


原詩 拼音
庭樹曉禽動
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
ting shu xiao qin dong
郡樓殘點聲
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄘㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄥ
jun lou can dian sheng
燈挑紅燼落
ㄉㄥ ㄊㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ
deng tiao hong jin luo
酒煖白光生
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ
jiu nuan bai guang sheng
髪少嫌梳利
ㄈㄚˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄧˋ
fa shao xian shu li
顏衰恨鏡明
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
yan shuai hen jing ming
獨吟誰應和
ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ
du yin shui ying he
須寄洛陽城
ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
xu ji luo yang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系