唐詩平行語料庫研究計畫
到郡未浹日登西樓見樂天題詩因即事因寄
| 原詩 |
拼音 |
湖上收宿雨
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡ ㄙㄨˋ ㄩˇ
|
hu shang shou su yu
|
城中無晝塵
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄔㄣˊ
|
cheng zhong wu zhou chen
|
樓依新柳貴
ㄌㄡˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ
|
lou yi xin liu gui
|
池帶亂苔春
ㄔˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ
|
chi dai luan tai chun
|
雲水正一望
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄧ ㄨㄤˋ
|
yun shui zheng yi wang
|
簿書來繞身
ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄕㄣ
|
bu shu lai rao shen
|
烟波洞庭路
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
|
yan bo dong ting lu
|
愧彼扁舟人
ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
|
kui bi pian zhou ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系