唐詩平行語料庫研究計畫
始聞蟬有懷白賓客去歲白有聞蟬見寄詩云秖應催我老兼遣報君知之句
| 原詩 |
拼音 |
蟬韻極清切
ㄔㄢˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ
|
chan yun ji qing qie
|
始聞何處悲
ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄟ
|
shi wen he chu bei
|
人含不平意
ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ
|
ren han bu ping yi
|
景值欲秋時
ㄐㄧㄥˇ ㄓˊ ㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
|
jing zhi yu qiu shi
|
此歲方晼晚
ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
|
ci sui fang wan wan
|
誰家無別離
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
shui jia wu bie li
|
君言催我老
ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ
|
jun yan cui wo lao
|
已是去年詩
ㄧˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕ
|
yi shi qu nian shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系