唐詩平行語料庫研究計畫


同樂天和微之深春二十首 十五


原詩 拼音
何處深春好
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ
he chu shen chun hao
春深少婦家
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ
chun shen shao fu jia
能偷新禁曲
ㄋㄥˊ ㄊㄡ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ
neng tou xin jin qu
自剪入時花
ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ
zi jian ru shi hua
追逐同遊伴
ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ
zhui zhu tong you ban
平章貴價車
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ
ping zhang gui jia che
從來不墮馬
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄚˇ
cong lai bu duo ma
故譴髻鬟斜
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
gu qian ji huan xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系