唐詩平行語料庫研究計畫


同樂天和微之深春二十首 七


原詩 拼音
何處深春好
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ
he chu shen chun hao
春深京兆家
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚ
chun shen jing zhao jia
人眉新柳葉
ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
ren mei xin liu ye
馬色醉桃花
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
ma se zui tao hua
盜息無鳴鼓
ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
dao xi wu ming gu
朝回自走車
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗˋ ㄗㄡˇ ㄔㄜ
chao hui zi zou che
能令帝城外
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
neng ling di cheng wai
不敢逕由斜
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ
bu gan jing you xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系