| 原詩 |
拼音 |
玉關一自有氛埃
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄞ
|
yu guan yi zi you fen ai
|
年少從軍竟未回
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
nian shao cong jun jing wei hui
|
門外塵凝張樂榭
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄝˋ
|
men wai chen ning zhang le xie
|
水邊香滅按歌臺
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄢˋ ㄍㄜ ㄊㄞˊ
|
shui bian xiang mie an ge tai
|
窗殘夜月人何處？簾卷春風燕復來
ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
|
chuang can ye yue ren he chu ？ lian juan chun feng yan fu lai
|
萬里寂寥音信絕
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ
|
wan li ji liao yin xin jue
|
寸心爭忍不成灰
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
|
cun xin zheng ren bu cheng hui
|
|
|