唐詩平行語料庫研究計畫
和裴相公寄白侍郎求雙鶴
| 原詩 |
拼音 |
皎皎華亭鶴
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ
|
jiao jiao hua ting he
|
來隨太守船
ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
|
lai sui tai shou chuan
|
青雲意長在
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
|
qing yun yi zhang zai
|
滄海別經年
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
cang hai bie jing nian
|
留滯清洛苑
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ
|
liu zhi qing luo yuan
|
裴回明月天
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
|
pei hui ming yue tian
|
何如鳳池上
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ
|
he ru feng chi shang
|
雙舞入祥煙
ㄕㄨㄤ ㄨˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ
|
shuang wu ru xiang yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系