唐詩平行語料庫研究計畫
答白刑部聞新蟬
| 原詩 |
拼音 |
蟬聲未發前
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄢˊ
|
chan sheng wei fa qian
|
已自感流年
ㄧˇ ㄗˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
|
yi zi gan liu nian
|
一入淒涼耳
ㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄦˇ
|
yi ru qi liang er
|
如聞斷續弦
ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄢˊ
|
ru wen duan xu xian
|
晴清依露葉
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ
|
qing qing yi lu ye
|
晚急畏霞天
ㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄢ
|
wan ji wei xia tian
|
何事秋卿詠
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄩㄥˇ
|
he shi qiu qing yong
|
逢時亦悄然
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
feng shi yi qiao ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系