唐詩平行語料庫研究計畫
初至長安
| 原詩 |
拼音 |
左遷凡二紀
ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄦˋ ㄐㄧˋ
|
zuo qian fan er ji
|
重見帝城春
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
zhong jian di cheng chun
|
老大歸朝客
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
|
lao da gui chao ke
|
平安出嶺人
ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄣˊ
|
ping an chu ling ren
|
每行經舊處
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ
|
mei xing jing jiu chu
|
却想似前身
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
que xiang shi qian shen
|
不改南山色
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
bu gai nan shan se
|
其餘事事新
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
|
qi yu shi shi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系