唐詩平行語料庫研究計畫
請告東歸發灞橋却寄諸僚友
| 原詩 |
拼音 |
征徒出灞涘
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄙˋ
|
zheng tu chu ba si
|
回首傷如何
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
hui shou shang ru he
|
故人雲雨散
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ
|
gu ren yun yu san
|
滿目山川多
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄛ
|
man mu shan chuan duo
|
行車無停軌
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ
|
xing che wu ting gui
|
流景同迅波
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄛ
|
liu jing tong xun bo
|
前歡漸成昔
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
|
qian huan jian cheng xi
|
感歎益勞歌
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄌㄠˊ ㄍㄜ
|
gan tan yi lao ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系