唐詩平行語料庫研究計畫


再經故元九相公宅池上作


原詩 拼音
故池春又至
ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄓˋ
gu chi chun you zhi
一到一傷情
ㄧ ㄉㄠˋ ㄧ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
yi dao yi shang qing
雁鶩羣猶下
ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
yan wu qun you xia
蛙螟衣已生
ㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄧˇ ㄕㄥ
wa ming yi yi sheng
竹叢身後長
ㄓㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄓㄤˇ
zhu cong shen hou zhang
臺勢雨來傾
ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ
tai shi yu lai qing
六尺孤安在
ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄍㄨ ㄢ ㄗㄞˋ
liu chi gu an zai
人間未有名
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
ren jian wei you ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系