唐詩平行語料庫研究計畫
哭王僕射相公
| 原詩 |
拼音 |
子侯一日病
ㄗ˙ ㄏㄡˊ ㄧ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ
|
zi hou yi ri bing
|
滕公千載歸
ㄊㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ
|
teng gong qian zai gui
|
門庭愴已變
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄤˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
|
men ting chuang yi bian
|
風物澹無輝
ㄈㄥ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟ
|
feng wu dan wu hui
|
羣吏謁新府
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˇ
|
qun li ye xin fu
|
舊賓沾素衣
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄢ ㄙㄨˋ ㄧ
|
jiu bin zhan su yi
|
歌堂忽暮哭
ㄍㄜ ㄊㄤˊ ㄏㄨ ㄇㄨˋ ㄎㄨ
|
ge tang hu mu ku
|
賀雀盡驚飛
ㄏㄜˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
|
he que jin jing fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系