唐詩平行語料庫研究計畫
河南觀察使故相國袁公挽歌三首 三
| 原詩 |
拼音 |
返葬三千里
ㄈㄢˇ ㄗㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
fan zang san qian li
|
荆衡達帝畿
ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄚˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
|
jing heng da di ji
|
逢人即故吏
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
|
feng ren ji gu li
|
拜奠盡沾衣
ㄅㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢ ㄧ
|
bai dian jin zhan yi
|
地得青烏相
ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄨ ㄒㄧㄤ
|
di de qing wu xiang
|
賓驚白鶴飛
ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ
|
bin jing bai he fei
|
五公碑尚在
ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄟ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
|
wu gong bei shang zai
|
今日亦同歸
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
jin ri yi tong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系