唐詩平行語料庫研究計畫
故相國燕國公于司空挽歌二首 二
| 原詩 |
拼音 |
陰山貴公子
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
yin shan gui gong zi
|
來葬五陵西
ㄌㄞˊ ㄗㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
lai zang wu ling xi
|
前馬悲無主
ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄅㄟ ㄨˊ ㄓㄨˇ
|
qian ma bei wu zhu
|
猶帶朔風嘶
ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄙ
|
you dai shuo feng si
|
漢水晉山郭
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
|
han shui jin shan guo
|
襄楊白銅鞮
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ
|
xiang yang bai tong di
|
至今有遺愛
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄞˋ
|
zhi jin you yi ai
|
日暮人悽悽
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
ri mu ren qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系