唐詩平行語料庫研究計畫
故相國燕國公于司空挽歌二首 一
| 原詩 |
拼音 |
彫弓封舊國
ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
|
diao gong feng jiu guo
|
黑弰繼前功
ㄏㄟ ㄕㄠ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
hei shao ji qian gong
|
十年鎮南雍
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄩㄥ
|
shi nian zhen nan yong
|
九命作司空
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄎㄨㄥ
|
jiu ming zuo si kong
|
池臺樂事盡
ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
|
chi tai le shi jin
|
簫鼓葬儀雄
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄗㄤˋ ㄧˊ ㄒㄩㄥˊ
|
xiao gu zang yi xiong
|
一代英豪氣
ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ
|
yi dai ying hao qi
|
曉散白楊風
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ
|
xiao san bai yang feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系