唐詩平行語料庫研究計畫


文宗元聖昭獻孝皇帝挽歌三首 三


原詩 拼音
享國十五載
ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄗㄞˋ
xiang guo shi wu zai
升天千萬年
ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
sheng tian qian wan nian
龍鑣仙路遠
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
long biao xian lu yuan
騎吹禮容全
ㄑㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
qi chui li rong quan
日下初陵外
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄞˋ
ri xia chu ling wai
人悲舊劒前
ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
ren bei jiu jian qian
周南有遺老
ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄌㄠˇ
zhou nan you yi lao
掩淚望秦川
ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
yan lei wang qin chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系