唐詩平行語料庫研究計畫


敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 三


原詩 拼音
講學金華殿
ㄐㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˋ
jiang xue jin hua dian
親畊鉤盾田
ㄑㄧㄣ ㄍㄥ ㄍㄡ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˊ
qin geng gou dun tian
侍臣容諫獵
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
shi chen rong jian lie
方士信求仙
ㄈㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ
fang shi xin qiu xian
虹影俄侵日
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄖˋ
hong ying e qin ri
龍髯不上天
ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
long ran bu shang tian
空餘水銀海
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄏㄞˇ
kong yu shui yin hai
長照夜燈前
ㄓㄤˇ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ
zhang zhao ye deng qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系