唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 獨不見


原詩 拼音
東風豔陽色
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ
dong feng yan yang se
柳綠花如霰
ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
liu lv hua ru xian
競理同心鬟
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ
jing li tong xin huan
爭持合歡扇
ㄓㄥ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄢˋ
zheng chi he huan shan
香傳賈娘手
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
xiang chuan jia niang shou
粉離何郎面
ㄈㄣˇ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ
fen li he lang mian
最恨卷簾時
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ
zui hen juan lian shi
含情獨不見
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
han qing du bu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系