唐詩平行語料庫研究計畫
贈澧州高大夫司馬霞[寓]
| 原詩 |
拼音 |
前年牧錦城
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
|
qian nian mu jin cheng
|
馬蹋血泥行
ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
|
ma ta xue ni xing
|
千里追戎首
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡˇ
|
qian li zhui rong shou
|
三軍許勇名
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˇ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
|
san jun xu yong ming
|
殘兵疑鶴唳
ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄧˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
|
can bing yi he li
|
空壘辯烏聲
ㄎㄨㄥ ㄌㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨ ㄕㄥ
|
kong lei bian wu sheng
|
一誤雲中級
ㄧ ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
|
yi wu yun zhong ji
|
南遊湘水清
ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
|
nan you xiang shui qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系