唐詩平行語料庫研究計畫


宿誠禪師山房題贈二首 一


原詩 拼音
宴坐白雲端
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
yan zuo bai yun duan
清江直下看
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ
qing jiang zhi xia kan
來人望金剎
ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
lai ren wang jin sha
講席繞香壇
ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧˊ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ
jiang xi rao xiang tan
虎嘯夜林動
ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
hu xiao ye lin dong
鼉鳴秋澗寒
ㄊㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ
tuo ming qiu jian han
衆音徒起滅
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ
zhong yin tu qi mie
心在淨中觀
ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ
xin zai jing zhong guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系