唐詩平行語料庫研究計畫
病中一二禪客見問因以謝之
| 原詩 |
拼音 |
勞動諸賢者
ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ
|
lao dong zhu xian zhe
|
同來問病夫
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
|
tong lai wen bing fu
|
添爐烹雀舌
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄆㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄜˊ
|
tian lu peng que she
|
灑水淨龍鬚
ㄙㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ
|
sa shui jing long xu
|
身是芭蕉喻
ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄩˋ
|
shen shi ba jiao yu
|
行須筇竹扶
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ
|
xing xu qiong zhu fu
|
醫王有妙藥
ㄧ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄠˋ
|
yi wang you miao yao
|
能乞一丸無
ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄨㄢˊ ㄨˊ
|
neng qi yi wan wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系