唐詩平行語料庫研究計畫
門下相公榮加册命天下同歡忝沐眷私輒感申賀
| 原詩 |
拼音 |
冊命出宸衷
ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
ce ming chu chen zhong
|
官儀自古崇
ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄥˊ
|
guan yi zi gu chong
|
特膺平土拜
ㄊㄜˋ ㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄅㄞˋ
|
te ying ping tu bai
|
光贊格天功
ㄍㄨㄤ ㄗㄢˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
guang zan ge tian gong
|
再佩扶陽印
ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣˋ
|
zai pei fu yang yin
|
常乘鮑氏驄
ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥ
|
chang cheng bao shi cong
|
七賢遺老在
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄗㄞˋ
|
qi xian yi lao zai
|
猶得詠清風
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
you de yong qing feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系