唐詩平行語料庫研究計畫
分司東都蒙襄陽李司徒相公書問因以奉寄
| 原詩 |
拼音 |
早忝金馬客
ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
|
zao tian jin ma ke
|
晚爲商洛翁
ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄥ
|
wan wei shang luo weng
|
知名四海內
ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ
|
zhi ming si hai nei
|
多病一生中
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
|
duo bing yi sheng zhong
|
舉世往還盡
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ju shi wang hai jin
|
何人心事同
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ
|
he ren xin shi tong
|
幾時登峴首
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ
|
ji shi deng xian shou
|
恃舊揖三公
ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
|
shi jiu yi san gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系