唐詩平行語料庫研究計畫
八月十五日夜翫月
| 原詩 |
拼音 |
天將今夜月
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
tian jiang jin ye yue
|
一遍洗寰瀛
ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
|
yi bian xi huan ying
|
暑退九霄淨
ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ
|
shu tui jiu xiao jing
|
秋澄萬景清
ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
|
qiu cheng wan jing qing
|
星辰讓光彩
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
xing chen rang guang cai
|
風露發晶英
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄧㄥ
|
feng lu fa jing ying
|
能變人間世
ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
neng bian ren jian shi
|
翛然是玉京
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
|
xiao ran shi yu jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系