唐詩平行語料庫研究計畫
經東都安國觀九仙公主舊院作
| 原詩 |
拼音 |
仙院御溝東
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄉㄨㄥ
|
xian yuan yu gou dong
|
今來事不同
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
jin lai shi bu tong
|
門開青草日
ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄖˋ
|
men kai qing cao ri
|
樓閉綠楊風
ㄌㄡˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ
|
lou bi lv yang feng
|
將犬昇天路
ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
jiang quan sheng tian lu
|
披雲赴月宮
ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
|
pi yun fu yue gong
|
武皇曾駐蹕
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ
|
wu huang ceng zhu bi
|
親問主人翁
ㄑㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ
|
qin wen zhu ren weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系