唐詩平行語料庫研究計畫
春日退朝
| 原詩 |
拼音 |
紫陌夜來雨
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ
|
zi mo ye lai yu
|
南山朝下看
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ
|
nan shan chao xia kan
|
戟枝迎日動
ㄐㄧˇ ㄓ ㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ
|
ji zhi ying ri dong
|
閣影助松寒
ㄍㄜˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄢˊ
|
ge ying zhu song han
|
瑞氣轉綃縠
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ
|
rui qi zhuan xiao hu
|
遊光泛波瀾
ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄢˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
you guang fan bo lan
|
御溝新柳色
ㄩˋ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
|
yu gou xin liu se
|
處處拂歸鞍
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄢ
|
chu chu fu gui an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系