唐詩平行語料庫研究計畫
秋日過鴻舉法師寺院便送歸江陵
| 原詩 |
拼音 |
看畫長廊遍
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄅㄧㄢˋ
|
kan hua zhang lang bian
|
尋僧一徑幽
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ
|
xun seng yi jing you
|
小池兼鶴淨
ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xiao chi jian he jing
|
古木帶蟬秋
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄡ
|
gu mu dai chan qiu
|
客至茶煙起
ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
ke zhi cha yan qi
|
禽歸講席收
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧˊ ㄕㄡ
|
qin gui jiang xi shou
|
浮杯明日去
ㄈㄨˊ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄩˋ
|
fu bei ming ri qu
|
相望水悠悠
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
xiang wang shui you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系