唐詩平行語料庫研究計畫
送深法師遊南岳
| 原詩 |
拼音 |
師在白雲鄉
ㄕ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
shi zai bai yun xiang
|
名登善法堂
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄢˋ ㄈㄚˇ ㄊㄤˊ
|
ming deng shan fa tang
|
十方傳句偈
ㄕˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ
|
shi fang chuan ju ji
|
八部會壇場
ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ
|
ba bu hui tan chang
|
飛錫無定所
ㄈㄟ ㄒㄧ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
|
fei xi wu ding suo
|
寶書留舊房
ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ
|
bao shu liu jiu fang
|
唯應銜果鴈
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄢˋ
|
wei ying xian guo yan
|
相送至衡陽
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄓˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ
|
xiang song zhi heng yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系