唐詩平行語料庫研究計畫
送趙中丞自司金郎轉官參山南令狐僕射幕府
| 原詩 |
拼音 |
綠樹滿褒斜
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ
|
lv shu man bao xie
|
西南蜀路賒
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
|
xi nan shu lu she
|
驛門臨白草
ㄧˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
|
yi men lin bai cao
|
縣道入黃花
ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
|
xian dao ru huang hua
|
相府開油幕
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄎㄞ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ
|
xiang fu kai you mu
|
門生逐絳紗
ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
|
men sheng zhu jiang sha
|
行看布政後
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ
|
xing kan bu zheng hou
|
還從入京華
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
|
hai cong ru jing hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系