唐詩平行語料庫研究計畫
奉送家兄歸王屋山隱居二首 一
| 原詩 |
拼音 |
洛陽天壇上
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
|
luo yang tian tan shang
|
依稀似玉京
ㄧ ㄒㄧ ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
|
yi xi shi yu jing
|
夜分先見日
ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
|
ye fen xian jian ri
|
月靜遠聞笙
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
|
yue jing yuan wen sheng
|
雲路將雞犬
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ
|
yun lu jiang ji quan
|
丹臺有姓名
ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
dan tai you xing ming
|
古來成道者
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
|
gu lai cheng dao zhe
|
兄弟亦同行
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
|
xiong di yi tong hang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系