唐詩平行語料庫研究計畫
發華州留別張侍御
| 原詩 |
拼音 |
束簡下延閣
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
|
shu jian xia yan ge
|
買符驅短轅
ㄇㄞˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ
|
mai fu qu duan yuan
|
同人惜分袂
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄇㄟˋ
|
tong ren xi fen mei
|
結念醉芳樽
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ
|
jie nian zui fang zun
|
切切別弦急
ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
|
qie qie bie xian ji
|
蕭蕭征騎煩
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ
|
xiao xiao zheng qi fan
|
臨岐無限意
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
|
lin qi wu xian yi
|
相視却忘言
ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
|
xiang shi que wang yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系