唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 無愁果有愁曲


原詩 拼音
東有青龍西白虎
ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ
dong you qing long xi bai hu
中含福皇包世度
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠ ㄕˋ ㄉㄨˋ
zhong han fu huang bao shi du
玉壺渭水笑清潭
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ
yu hu wei shui xiao qing tan
鑿天不到牽牛處
ㄗㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
zao tian bu dao qian niu chu
騏驎踏雲天馬獰
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄥˊ
qi lin ta yun tian ma ning
牛山撼碎珊瑚聲
ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄥ
niu shan han sui shan hu sheng
秋娥點滴不成淚
ㄑㄧㄡ ㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄟˋ
qiu e dian di bu cheng lei
十二玉樓無故釘
ㄕˊ ㄦˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥ
shi er yu lou wu gu ding
推煙唾月拋千里
ㄊㄨㄟ ㄧㄢ ㄊㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄆㄠ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
tui yan tuo yue pao qian li
十番紅桐一行死
ㄕˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄙˇ
shi fan hong tong yi xing si
白楊別屋鬼迷人
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ
bai yang bie wu gui mi ren
空留暗記如蠶紙
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄓˇ
kong liu an ji ru can zhi
日暮向風牽短絲
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄙ
ri mu xiang feng qian duan si
血凝血散今誰是
ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ
xue ning xue san jin shui shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系