唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐相公六言見寄


原詩 拼音
已嗟別離太遠
ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄞˋ ㄩㄢˇ
yi jie bie li tai yuan
更被光陰苦催
ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄘㄨㄟ
geng bei guang yin ku cui
吳苑燕辭人去
ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
wu yuan yan ci ren qu
汾川鴈帶書來
ㄈㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ
fen chuan yan dai shu lai
愁吟月落猶望
ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ
chou yin yue luo you wang
憶夢天明未回
ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
yi meng tian ming wei hui
今日便令歌者
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄜ ㄓㄜˇ
jin ri bian ling ge zhe
唱兄詩送一杯
ㄔㄤˋ ㄒㄩㄥ ㄕ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄅㄟ
chang xiong shi song yi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系