唐詩平行語料庫研究計畫


和浙西李大夫霜夜對月聽小童吹觱篥歌依本韻


原詩 拼音
海門雙青暮煙歇
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄝ
hai men shuang qing mu yan xie
萬頃金波湧明月
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
wan qing jin bo yong ming yue
侯家小兒能觱篥
ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
hou jia xiao er neng bi li
對此清光天性發
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ
dui ci qing guang tian xing fa
長江凝練樹無風
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄈㄥ
zhang jiang ning lian shu wu feng
瀏慄一聲霄漢中
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ
liu li yi sheng xiao han zhong
涵胡畫角怨邊草
ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ
han hu hua jiao yuan bian cao
蕭瑟清蟬吟野叢
ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ
xiao se qing chan yin ye cong
沖融頓挫心使指
ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄓˇ
chong rong dun cuo xin shi zhi
雄吼如風轉如水
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄡˇ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
xiong hou ru feng zhuan ru shui
思婦多情珠淚垂
ㄙ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
si fu duo qing zhu lei chui
仙禽欲舞雙翅起
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄔˋ ㄑㄧˇ
xian qin yu wu shuang chi qi
郡人寂聽衣滿霜
ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄤ
jun ren ji ting yi man shuang
江城月斜樓影長
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
jiang cheng yue xie lou ying zhang
纔驚指下繁韻息
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧ
cai jing zhi xia fan yun xi
已見樹杪明星光
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ
yi jian shu miao ming xing guang
謝公高齋吟激楚
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄔㄨˇ
xie gong gao zhai yin ji chu
戀闕心同在羈旅
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
lian que xin tong zai ji lv
一奏荆人白雪歌
ㄧ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜ
yi zou jing ren bai xue ge
如聞雒客扶風鄔
ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄨ
ru wen luo ke fu feng wu
吳門水驛按山陰
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
wu men shui yi an shan yin
文字殷勤寄意深
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄕㄣ
wen zi yin qin ji yi shen
欲識陽陶能絕處
ㄩˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ
yu shi yang tao neng jue chu
少年榮貴道傷心
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
shao nian rong gui dao shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系