唐詩平行語料庫研究計畫


送鴻舉遊江[西]


原詩 拼音
禪客學禪兼學文
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ
chan ke xue chan jian xue wen
出山初似無心雲
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ
chu shan chu shi wu xin yun
從風卷舒來何處
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
cong feng juan shu lai he chu
繚繞巴山不得去
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ
liao rao ba shan bu de qu
山州古寺好閑居
ㄕㄢ ㄓㄡ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
shan zhou gu si hao xian ju
讀盡龍王宮裏書
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄨ
du jin long wang gong li shu
使君灘頭揀石硯
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ ㄧㄢˋ
shi jun tan tou jian shi yan
白帝城邊尋野蔬
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨ
bai di cheng bian xun ye shu
忽然登高心瞥起
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄝ ㄑㄧˇ
hu ran deng gao xin pie qi
又欲浮杯信流水
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
you yu fu bei xin liu shui
煙波浩淼魚鳥情
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ
yan bo hao miao yu niao qing
東去三千三百里
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
dong qu san qian san bai li
荆門峽斷無盤渦
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄆㄢˊ ㄨㄛ
jing men xia duan wu pan wo
湘平漢闊清光多
ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛ
xiang ping han kuo qing guang duo
廬山霧開見瀑布
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄨˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
lu shan wu kai jian pu bu
江西月淨聞漁歌
ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄍㄜ
jiang xi yue jing wen yu ge
鍾陵八郡多名守
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ
zhong ling ba jun duo ming shou
半是西方社中友
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ
ban shi xi fang she zhong you
與師相見便談空
ㄩˇ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ
yu shi xiang jian bian tan kong
想得高齋獅子吼
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄕ ㄗ˙ ㄏㄡˇ
xiang de gao zhai shi zi hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系