唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 築城曲
| 原詩 |
拼音 |
城上一掊土
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄆㄡˊ ㄊㄨˇ
|
cheng shang yi pou tu
|
手中千萬杵
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨˇ
|
shou zhong qian wan chu
|
築城畏不堅
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
zhu cheng wei bu jian
|
堅城在何處？莫歎築城勞
ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ
|
jian cheng zai he chu ？ mo tan zhu cheng lao
|
將軍要却敵
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧˊ
|
jiang jun yao que di
|
城高功亦高
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄍㄠ
|
cheng gao gong yi gao
|
爾命何處惜
ㄦˇ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧ
|
er ming he chu xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系