唐詩平行語料庫研究計畫


吐綬鳥詞


原詩 拼音
越山有鳥翔寥廓
ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
yue shan you niao xiang liao kuo
嗉中天綬光若若
ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ
su zhong tian shou guang ruo ruo
越人偶見而奇之
ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄑㄧˊ ㄓ
yue ren ou jian er qi zhi
因名吐綬江南知
ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓ
yin ming tu shou jiang nan zhi
四明天姥神仙地
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ
si ming tian lao shen xian di
朱鳥星精鍾異氣
ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ
zhu niao xing jing zhong yi qi
赤玉彫成彪炳毛
ㄔˋ ㄩˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˇ ㄇㄠˊ
chi yu diao cheng biao bing mao
紅綃翦出玲瓏翅
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔˋ
hong xiao jian chu ling long chi
湖煙始開山日高
ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕˇ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄖˋ ㄍㄠ
hu yan shi kai shan ri gao
迎風吐綬盤花絛
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄕㄡˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄠ
ying feng tu shou pan hua tao
臨波似染瑯琊草
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄘㄠˇ
lin bo shi ran lang ya cao
映葉疑開阿母桃
ㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄎㄞ ㄚ ㄇㄨˇ ㄊㄠˊ
ying ye yi kai a mu tao
花紅草綠人間事
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
hua hong cao lv ren jian shi
未若靈禽自然貴
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
wei ruo ling qin zi ran gui
鶴吐明珠暫報恩
ㄏㄜˋ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄗㄢˋ ㄅㄠˋ ㄣ
he tu ming zhu zan bao en
鵲銜金印空爲瑞
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˋ
que xian jin yin kong wei rui
春和秋霽野花開
ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
chun he qiu ji ye hua kai
翫景尋芳處處來
ㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
wan jing xun fang chu chu lai
翠幕雕籠非所慕
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
cui mu diao long fei suo mu
珠丸柘彈莫相猜
ㄓㄨ ㄨㄢˊ ㄓㄜˋ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄞ
zhu wan zhe dan mo xiang cai
棲月啼煙凌縹緲
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
qi yue ti yan ling piao miao
高林先見金霞曉
ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ
gao lin xian jian jin xia xiao
三山仙路寄遙情
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ
san shan xian lu ji yao qing
刷羽揚翹欲上征
ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˋ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄓㄥ
shua yu yang qiao yu shang zheng
不學碧雞依井絡
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
bu xue bi ji yi jing luo
願隨青鳥向層城
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
yuan sui qing niao xiang ceng cheng
太液池中有黃鵠
ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ
tai ye chi zhong you huang hu
憐君長向高枝宿
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄓ ㄙㄨˋ
lian jun zhang xiang gao zhi su
如何一借羊角風
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥ
ru he yi jie yang jiao feng
來聽簫韶九成曲
ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
lai ting xiao shao jiu cheng qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系