唐詩平行語料庫研究計畫


觀棋歌送儇師西遊


原詩 拼音
長沙男子東林師
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄋㄢˊ ㄗ˙ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕ
zhang sha nan zi dong lin shi
閑讀藝經工弈棋
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄧˊ
xian du yi jing gong yi qi
有時凝思如入定
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
you shi ning si ru ru ding
暗覆一局誰能知
ㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄐㄩˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓ
an fu yi ju shui neng zhi
今年訪予來小桂
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
jin nian fang yu lai xiao gui
方袍袖中貯新勢
ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
fang pao xiu zhong zhu xin shi
山人無事秋日長
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄓㄤˇ
shan ren wu shi qiu ri zhang
白晝懵懵眠匡牀
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄇㄥˇ ㄇㄥˇ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ
bai zhou meng meng mian kuang chuang
因君臨局看鬬智
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˊ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄓˋ
yin jun lin ju kan dou zhi
不覺遲景沈西牆
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ
bu jue chi jing shen xi qiang
自從仙人遇樵子
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄗ˙
zi cong xian ren yu qiao zi
直到開元王長史
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄨㄤˊ ㄓㄤˇ ㄕˇ
zhi dao kai yuan wang zhang shi
前身後身付餘習
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧˊ
qian shen hou shen fu yu xi
百變千化無窮已
ㄅㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ
bai bian qian hua wu qiong yi
初疑磊落曙天星
ㄔㄨ ㄧˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ
chu yi lei luo shu tian xing
次見搏擊三秋兵
ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥ
ci jian bo ji san qiu bing
鴈行布陳衆未曉
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ
yan xing bu chen zhong wei xiao
虎穴得子人皆驚
ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄗ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ
hu xue de zi ren jie jing
行盡三湘不逢敵
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄉㄧˊ
xing jin san xiang bu feng di
終日饒人損機格
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧ ㄍㄜˊ
zhong ri rao ren sun ji ge
自言臺閣有知音
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ
zi yan tai ge you zhi yin
悠然遠起西遊心
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
you ran yuan qi xi you xin
商山夏木陰寂寂
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
shang shan xia mu yin ji ji
好處俳徊駐飛錫
ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧ
hao chu pai huai zhu fei xi
忽思爭道畫平沙
ㄏㄨ ㄙ ㄓㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ
hu si zheng dao hua ping sha
獨笑無言心有適
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕˋ
du xiao wu yan xin you shi
藹藹京城在九天
ㄞˇ ㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
ai ai jing cheng zai jiu tian
貴遊豪士足華筵
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
gui you hao shi zu hua yan
此時一行出人意
ㄘˇ ㄕˊ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ
ci shi yi xing chu ren yi
賭取聲名不要錢
ㄉㄨˇ ㄑㄩˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
du qu sheng ming bu yao qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系