唐詩平行語料庫研究計畫


送僧仲剬東遊兼寄呈靈澈上人


原詩 拼音
釋子道成神氣閑
ㄕˋ ㄗ˙ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
shi zi dao cheng shen qi xian
住持曾上清涼山
ㄓㄨˋ ㄔˊ ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ
zhu chi ceng shang qing liang shan
晴空禮拜見真像
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ
qing kong li bai jian zhen xiang
金毛五髻卿雲間
ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
jin mao wu ji qing yun jian
西遊長安隸僧籍
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄧˋ ㄙㄥ ㄐㄧˊ
xi you zhang an li seng ji
本寺門前曲江碧
ㄅㄣˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ
ben si men qian qu jiang bi
松間白月照寶書
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄠˇ ㄕㄨ
song jian bai yue zhao bao shu
竹下香泉灑瑤席
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
zhu xia xiang quan sa yao xi
前時學得經論成
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄥˊ
qian shi xue de jing lun cheng
奔馳象馬開禪扃
ㄅㄣ ㄔˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄎㄞ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ
ben chi xiang ma kai chan jiong
高筵談柄一麾拂
ㄍㄠ ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˊ
gao yan tan bing yi hui fu
講下門徒如醉醒
ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
jiang xia men tu ru zui xing
舊聞南方多長老
ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ
jiu wen nan fang duo zhang lao
次第來入荆門道
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
ci di lai ru jing men dao
荆州本自重彌天
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ
jing zhou ben zi zhong mi tian
南朝塔廟猶依然
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄊㄚˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄖㄢˊ
nan chao ta miao you yi ran
宴坐東陽枯樹下
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
yan zuo dong yang ku shu xia
經行居止故臺邊
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ
jing xing ju zhi gu tai bian
忽憶遺民社中客
ㄏㄨ ㄧˋ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
hu yi yi min she zhong ke
爲我衡陽駐飛錫
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧ
wei wo heng yang zhu fei xi
講罷同尋相鶴經
ㄐㄧㄤˇ ㄅㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ
jiang ba tong xun xiang he jing
閑來共蠟登山屐
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄚˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ
xian lai gong la deng shan ji
一旦揚眉望沃州
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄨㄤˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
yi dan yang mei wang wo zhou
自言王謝許同遊
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
zi yan wang xie xu tong you
憑將雜擬三十首
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄚˊ ㄋㄧˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄕㄡˇ
ping jiang za ni san shi shou
寄與江南湯慧休
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
ji yu jiang nan tang hui xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系