唐詩平行語料庫研究計畫


平蔡州三首 三


原詩 拼音
九衢車馬渾渾流
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
jiu qu che ma hun hun liu
使臣來獻淮西囚
ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄡˊ
shi chen lai xian huai xi qiu
四夷聞風失匕筯
ㄙˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄕ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ
si yi wen feng shi bi zhu
天子受賀登高樓
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄡˋ ㄏㄜˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
tian zi shou he deng gao lou
妖童擢髪不足數
ㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄨˋ
yao tong zhuo fa bu zu shu
血污城西一抔土
ㄒㄩㄝˋ ㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄆㄡˊ ㄊㄨˇ
xue wu cheng xi yi pou tu
南峯無火楚澤閑
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
nan feng wu huo chu ze xian
夜行不鎖穆陵關
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
ye xing bu suo mu ling guan
策勳禮畢天下泰
ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ
ce xun li bi tian xia tai
猛士按劒看恒山
ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢ
meng shi an jian kan heng shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系