唐詩平行語料庫研究計畫


平蔡州三首 二


原詩 拼音
汝南晨雞喔喔鳴
ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄛ ㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ
ru nan chen ji wo wo ming
城頭鼓角音和平
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
cheng tou gu jiao yin he ping
路傍老人憶舊事
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
lu bang lao ren yi jiu shi
相與感激皆涕零
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄝ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
xiang yu gan ji jie ti ling
老人收泣前致辭
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄡ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
lao ren shou qi qian zhi ci
官軍入城人不知
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
guan jun ru cheng ren bu zhi
忽驚元和十二載
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄗㄞˋ
hu jing yuan he shi er zai
重見天寶承平時
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ
zhong jian tian bao cheng ping shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系