唐詩平行語料庫研究計畫


平蔡州三首 一


原詩 拼音
蔡州城中衆心死
ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄙˇ
cai zhou cheng zhong zhong xin si
妖星夜落照壕水
ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
yao xing ye luo zhao hao shui
漢家飛將下天來
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
han jia fei jiang xia tian lai
馬箠一揮門洞開
ㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄞ
ma chui yi hui men dong kai
賊徒崩騰望旗拜
ㄗㄟˊ ㄊㄨˊ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄅㄞˋ
zei tu beng teng wang qi bai
有若羣蟄驚春雷
ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ
you ruo qun zhe jing chun lei
狂童面縛登檻車
ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄎㄢˇ ㄔㄜ
kuang tong mian fu deng kan che
太白夭矯垂捷書
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ
tai bai yao jiao chui jie shu
相公從容來鎮撫
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣˋ ㄈㄨˇ
xiang gong cong rong lai zhen fu
常侍郊迎負文弩
ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄋㄨˇ
chang shi jiao ying fu wen nu
四人歸業閭里閑
ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
si ren gui ye lv li xian
小兒跳浪健兒舞
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄨˇ
xiao er tiao lang jian er wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系