唐詩平行語料庫研究計畫


唐侍御寄遊道林嶽麓二寺詩幷沈中丞姚員外所和見徵繼作


原詩 拼音
湘西古剎雙蹲蹲
ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄕㄚ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄣ ㄉㄨㄣ
xiang xi gu sha shuang dun dun
羣峰朝拱如駿奔
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄣ
qun feng chao gong ru jun ben
青松步障深五里
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄕㄣ ㄨˇ ㄌㄧˇ
qing song bu zhang shen wu li
龍宮黯黯神爲閽
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄢˋ ㄢˋ ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ
long gong an an shen wei hun
高殿呀然壓蒼巘
ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄚ˙ ㄖㄢˊ ㄧㄚ ㄘㄤ ㄧㄢˇ
gao dian ya ran ya cang yan
俯瞰長江疑欲吞
ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄩˋ ㄊㄨㄣ
fu kan zhang jiang yi yu tun
橘洲泛浮金實動
ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ
ju zhou fan fu jin shi dong
水郭繚繞朱樓騫
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢ
shui guo liao rao zhu lou qian
語餘百響入天籟
ㄩˇ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ
yu yu bai xiang ru tian lai
衆奇引步輕翩翻
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ
zhong qi yin bu qing pian fan
泉清石布博棋子
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧˊ ㄗ˙
quan qing shi bu bo qi zi
蘿密鳥韻如簧言
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˊ
luo mi niao yun ru huang yan
回廊架險高且曲
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩ
hui lang jia xian gao qie qu
新徑穿林明復昏
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄣ
xin jing chuan lin ming fu hun
淺流忽濁山獸過
ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛˋ
qian liu hu zhuo shan shou guo
古木半空天火痕
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄣˊ
gu mu ban kong tian huo hen
星使雙飛出禁垣
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ
xing shi shuang fei chu jin yuan
元侯餞之遊石門
ㄩㄢˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ
yuan hou jian zhi you shi men
紫髯翼從紅袖舞
ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ
zi ran yi cong hong xiu wu
竹風松雪香溫黁
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄣ ㄋㄨㄣˊ
zhu feng song xue xiang wen nun
遠持清瑣照巫峽
ㄩㄢˇ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
yuan chi qing suo zhao wu xia
一戞驚斷三聲猨
ㄧ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
yi jia jing duan san sheng yuan
靈山會中身不預
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ
ling shan hui zhong shen bu yu
吟想峭絕愁精魂
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
yin xiang qiao jue chou jing hun
恨無黃金千萬餅
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ
hen wu huang jin qian wan bing
布地買取爲丘園
ㄅㄨˋ ㄉㄧˋ ㄇㄞˇ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
bu di mai qu wei qiu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系