| 原詩 |
拼音 |
年年塞下丁
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥ
|
nian nian sai xia ding
|
長作出塞兵
ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄅㄧㄥ
|
zhang zuo chu sai bing
|
自從冒頓彊
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄤˋ
|
zi cong mao dun jiang
|
官築遮虜城
ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄓㄜ ㄌㄨˇ ㄔㄥˊ
|
guan zhu zhe lu cheng
|
築城須努力
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ
|
zhu cheng xu nu li
|
城高遮得賊
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄜ ㄉㄜˊ ㄗㄟˊ
|
cheng gao zhe de zei
|
但恐賊路多
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄟˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
dan kong zei lu duo
|
有城遮不得
ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
you cheng zhe bu de
|
丁口傳父口
ㄉㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄎㄡˇ
|
ding kou chuan fu kou
|
莫問城堅不
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ
|
mo wen cheng jian bu
|
平城被虜圍
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄨˇ ㄨㄟˊ
|
ping cheng bei lu wei
|
漢斸城牆走
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄡˇ
|
han zhu cheng qiang zou
|
因茲虜請和
ㄧㄣ ㄗ ㄌㄨˇ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
|
yin zi lu qing he
|
虜往騎來多
ㄌㄨˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
|
lu wang qi lai duo
|
半疑兼半信
ㄅㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣˋ
|
ban yi jian ban xin
|
築城猶嵯峨
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
|
zhu cheng you cuo e
|
築城安敢煩
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄈㄢˊ
|
zhu cheng an gan fan
|
願聽丁一言
ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄧ ㄧㄢˊ
|
yuan ting ding yi yan
|
請築鴻臚寺
ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄙˋ
|
qing zhu hong lu si
|
兼愁虜出關
ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄨˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ
|
jian chou lu chu guan
|
|
|