唐詩平行語料庫研究計畫


樂天寄憶舊遊因作報白君以答


原詩 拼音
報白君
ㄅㄠˋ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ
bao bai jun
別來已渡江南春
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ
bie lai yi du jiang nan chun
江南春色何處好
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
jiang nan chun se he chu hao
燕子雙飛故官道
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
yan zi shuang fei gu guan dao
春城三百七十橋
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
chun cheng san bai qi shi qiao
夾岸朱樓隔柳條
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
jia an zhu lou ge liu tiao
丫頭小兒蕩畫槳
ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤˇ
ya tou xiao er dang hua jiang
長袂女郎簪翠翹
ㄓㄤˇ ㄇㄟˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄗㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ
zhang mei nv lang zan cui qiao
郡齋北軒卷羅幕
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
jun zhai bei xuan juan luo mu
碧池逶迤遶畫閣
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄨㄟ ㄧˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ
bi chi wei yi rao hua ge
池邊綠竹桃李花
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
chi bian lv zhu tao li hua
花下舞筵鋪彩霞
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
hua xia wu yan pu cai xia
吳娃足情言語黠
ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ
wu wa zu qing yan yu xia
越客有酒巾冠斜
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ
yue ke you jiu jin guan xie
坐中皆言白太守
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
zuo zhong jie yan bai tai shou
不負風光向杯酒
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
bu fu feng guang xiang bei jiu
酒酣襞牋飛逸韻
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄧˋ ㄩㄣˋ
jiu han bi jian fei yi yun
至今傳在人人口
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
zhi jin chuan zai ren ren kou
報白君
ㄅㄠˋ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ
bao bai jun
相思空望嵩丘雲
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
xiang si kong wang song qiu yun
其奈錢塘蘇小小
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ
qi nai qian tang su xiao xiao
憶君淚點石榴帬
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
yi jun lei dian shi liu qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系