唐詩平行語料庫研究計畫


翰林白二十二學士見寄詩一百篇因以答貺


原詩 拼音
吟君遺我百篇詩
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄕ
yin jun yi wo bai pian shi
使我獨坐形神馳
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄔˊ
shi wo du zuo xing shen chi
玉琴清夜人不語
ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ
yu qin qing ye ren bu yu
琪樹春朝風正吹
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟ
qi shu chun chao feng zheng chui
郢人斤斵無痕跡
ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧ
ying ren jin zhuo wu hen ji
仙人衣裳棄刀尺
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄑㄧˋ ㄉㄠ ㄔˇ
xian ren yi shang qi dao chi
世人方內欲相尋
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄋㄟˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
shi ren fang nei yu xiang xun
行盡四維無處覓
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ
xing jin si wei wu chu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系